Potete trovare la Costituzione in qualsiasi tribunale.
And the Constitution can be found at any courthouse
Se questi attacchi non finiscono, c'e' gente in questa amministrazione pronta a violare la costituzione in nome della sicurezza nazionale.
If these attacks don't stop, there are people in this administration who are willing to tear up the constitution in the name of national security.
L'ulteriore parere motivato odierno fa seguito a una lettera di costituzione in mora inviata il 22 febbraio 2013.
Today's additional reasoned opinion follows a complementary letter of formal notice sent on 22 February 2013.
Il 14 agosto e il 7 settembre l'Ungheria ha risposto alla lettera di costituzione in mora della Commissione.
Hungary replied to the Commission's letter of formal notice on 14 August and 7 September.
Questa è la terza fase della procedura d'infrazione e fa seguito alla lettera di costituzione in mora inviata dalla Commissione il 14 luglio e al parere motivato emesso il 4 ottobre di quest'anno.
The Commission's reasoned opinion on the Hungarian NGO Law follows the letter of formal notice sent by the Commission on 14 July.
La Commissione ha deciso di inviare una lettera di costituzione in mora all'Italia, a motivo della sua mancata conformità alle norme europee sui requisiti minimi di formazione per la gente di mare (direttiva 2008/106/CE, come modificata).
The Commission has decided to send a letter of formal notice to Italy due to its non-compliance with European rules on the minimum level of training of seafarers (Directive 2008/106/EC, as amended).
La Commissione europea ha deciso di inviare una lettera di costituzione in mora all'Irlanda per il mancato rispetto del diritto dell'UE sul reciproco riconoscimento dei certificati rilasciati alla gente di mare (direttiva 2005/45/CE).
The European Commission has decided to send a letter of formal notice to Ireland for failing to comply with EU law on the mutual recognition of seafarers' certificates (Directive 2005/45/EC).
Analizzando la normativa svedese la Commissione ha rilevato che la direttiva non è stata recepita correttamente e ha quindi notificato al paese una costituzione in mora il 1° ottobre 2012.
An analysis of Swedish legislation showed that the Directive had not been correctly transposed and the Commission sent a letter of formal notice on 1 October 2012.
L'odierno parere motivato fa seguito a un'ulteriore lettera di costituzione in mora inviata il 22 febbraio 2013.
Today's reasoned opinion follows an additional letter of formal notice sent on 22 February 2013.
Le decisioni principali adottate dalla Commissione (comprendenti una lettera di costituzione in mora, 20 pareri motivati e 8 deferimenti alla Corte di giustizia dell'Unione europea) sono illustrate qui di seguito, raggruppate per settore.
The key decisions taken by the Commission (including a letter of formal notice, 20 reasoned opinions and 8 referrals to the Court of Justice of the European Union) are presented below and grouped by policy area.
Non avendo la Romania rispettato tale scadenza, il 30 gennaio 2013 le è stata inviata una lettera di costituzione in mora.
As Romania missed the deadline, a letter of formal notice was sent on 30 January 2013.
Poiché la Finlandia non ha rispettato il termine fissato, una costituzione in mora le è stata notificata il 31 gennaio 2013.
As Finland missed the deadline, a letter of formal notice was sent on 31 January 2013.
La Commissione ha deciso di inviare una lettera di costituzione in mora alla Romania in quanto essa non ha notificato la completa attuazione delle norme dell'UE sul sistema di gestione collettiva obbligatoria dei diritti su opere musicali.
The Commission has decided to send a letter of formal notice to Romania over the failure to notify complete implementation of EU rules on the mandatory collective management system of musical works.
Porta questa ragazza di media costituzione in cima a quel faro e innamorati di lei e piantala... di ammorbarci con queste cose sulla tua stupida vita amorosa!
Take this normal-sized chick up to the lighthouse and fall in love with her and quit bothering us with your dumb love life stuff.
La costituzione, in particolare il Nono Emendamento, non enuncia che lei abbia il diritto di essere mentalmente o fisicamente sano.
The constitution, specifically the Ninth Amendment, does not state that you have the right to be mentally healthy or physically healthy.
Attraverso strumenti come il Patriot Act e il National Defense Authorization Act che limitano la Costituzione in nome della sicurezza nazionale.
and the National Defense Authorization Act, which abridged the constitution in the name of national security.
La Commissione ha sollevato per la prima volta la questione nel marzo 2014 con una lettera di costituzione in mora.
The Commission first raised its concerns in a letter of formal notice in March 2014.
Il parere motivato emesso in data odierna fa seguito a una lettera di costituzione in mora inviata il 31 marzo 2014.
Today's reasoned opinion follows a letter of formal notice sent on 31 March 2014.
vista la dichiarazione locale congiunta dell'UE, del 18 dicembre 2015, relativa al referendum sul progetto di Costituzione in Ruanda,
having regard to Joint local EU statement on the referendum on a draft constitution in Rwanda of 18 December 2015,
La Commissione ha deciso oggi di inviare una lettera di costituzione in mora alla Francia per la limitazione del diritto di dedurre le perdite di capitale solo per i sottoscrittori di obbligazioni emesse da entità residenti.
The Commission decided today to send a letter of formal notice to France for limiting the right to deduct capital losses only to subscribers of bonds issued by resident entities.
Nonostante le lettere di costituzione in mora inviate il 18 luglio 2011, Cipro, la Romania e l'Italia non hanno ancora comunicato alla Commissione di avere pienamente recepito la direttiva nel proprio ordinamento nazionale.
Despite letters of formal notice sent on 18 July 2011, Czech Republic and Poland have not yet informed the Commission of the full transposition of the Directive into their national legislation.
La procedura d’infrazione ha inizio con una richiesta di informazioni (“lettera di costituzione in mora”) cui lo Stato membro interessato deve rispondere entro un termine preciso, in genere due mesi.
The European Commission may open a formal infringement procedure by sending a letter of formal notice (LFN, Article 258 of TFEU) if a Member State does not comply with EU law.
Quando Benjamin Franklin uscì da Independence Hall subito dopo la seconda stesura della Costituzione, in strada fu avvicinato da una donna che gli chiese:
When Benjamin Franklin left lndependence Hall just after the second drafting, he was approached by a woman on the street.
La Costituzione in vigore oggi è stata adottata il 5 febbraio 1917.
The Constitution in force today was adopted on February 5, 1917.
Oggi la Commissione europea ha deciso di inviare una lettera di costituzione in mora alla Spagna riguardante le restrizioni alle importazioni parallele di medicinali omeopatici.
Today, the European Commission decided to send a letter of formal notice to Spain regarding restrictions on parallel imports of homeopathic medicines.
Nonostante una lettera di costituzione in mora sia stata inviata agli Stati membri interessati nel luglio 2008, questi non hanno ancora informato la Commissione del pieno recepimento della direttiva nella legislazione nazionale.
Despite a letter of formal notice sent to Member States in question in July 2008, they have not yet informed the Commission of full transposition of the Directive into national legislation.
Poiché l'Ungheria non ha rispettato tale scadenza, il 31 gennaio 2013 è stata inviata una lettera di costituzione in mora.
As Hungary missed the deadline, a letter of formal notice was sent on 31 January 2013.
Ora, a seguito del provvedimento adottato oggi dalla Commissione, gli Stati membri interessati dispongono di due mesi per rispondere alla lettera di costituzione in mora in forza dei procedimenti di infrazione dell'UE.
Following the step taken today by the Commission, the concerned Member States have two months to respond to the letter of formal notice.
Poiché la Romania non ha rispettato il termine fissato, il 29 novembre 2013 la Commissione le ha inviato una lettera di costituzione in mora, seguita da un parere motivato, inviato l'11 luglio 2014.
After it missed the original deadline, Romania was sent a letter of formal notice on 29 November 2013, followed by a reasoned opinion on 11 July 2014.
La Commissione è giunta a questa conclusione dopo un'attenta analisi della risposta delle autorità britanniche alla lettera di costituzione in mora (la prima fase del procedimento di infrazione) inviata il 14 aprile 2009 (IP/09/570).
This follows a thorough analysis of the UK authorities' response to the letter of formal notice – the first phase in an infringement proceeding – sent to them by the Commission on 14 April 2009 (IP/09/570).
Poiché nessuno dei due Stati membri ha rispettato la scadenza, il 31 gennaio 2013 la Commissione ha notificato loro una lettera di costituzione in mora.
As both Member States missed the deadline, they were sent letters of formal notice on 31 January 2013.
Maggiore domanda di nuovi contenuti interattivi e strumenti di apprendimento, contribuendo così alla costituzione in Europa di nuove imprese per soddisfare tali esigenze educative.
Greater demand for new interactive content and learning tools, helping to build new businesses in Europe around these educational needs.
In seguito al mancato rispetto della scadenza originale, il 31 gennaio 2013 la Commissione ha notificato all'Ungheria una lettera di costituzione in mora.
After missing the original deadline, Hungary was sent a letter of formal notice on 31 January 2013.
In data odierna la Commissione europea ha deciso di inviare una lettera di costituzione in mora alla Romania a motivo delle carenze nell'applicazione della normativa dell'UE che istituisce uno spazio ferroviario europeo unico (direttiva 2012/34/UE).
The European Commission decided today to send a letter of formal notice to Romania due to shortcomings in the application of the EU rules establishing a single European railway area (Directive 2012/34/EU).
La procedura di infrazione inizia con una richiesta di informazioni (“lettera di costituzione in mora”) allo Stato membro interessato, il quale deve rispondere entro un termine preciso, in genere due mesi.
The infringement procedure begins with a request for information (a "Letter of Formal Notice") to the Member State concerned, which must be answered within a specified period, usually two months.
Nell'ottobre 2015 la Commissione ha inviato una lettera di costituzione in mora, esortando le autorità cipriote ad adottare i necessari documenti sui rifiuti.
The Commission sent a letter of formal notice in October 2015, urging the Cypriot authorities to adopt the necessary waste documents.
La Commissione, dopo aver individuato lacune nell'adozione di questa normativa in Polonia, il 24 novembre 2011 aveva inviato una lettera di costituzione in mora allo Stato membro.
The Commission identified shortcomings in Poland's enactment of this legislation, and sent a letter of formal notice on 24 November 2011.
Il Lussemburgo non ha rispettato la scadenza ed è stato oggetto di una lettera di costituzione in mora inviata il 24 luglio 2013.
Luxembourg missed the deadline and was sent a letter of formal notice on 24 July 2013.
Dopo aver riscontrato diverse carenze nel recepimento della direttiva da parte della Croazia, la Commissione ha inviato alle autorità croate nell'ottobre 2015 una lettera di costituzione in mora.
After identifying a number of shortcomings in Croatia's transposition of the Directive, the Commission sent the Croatian authorities a letter of formal notice in October 2015.
La Commissione chiede ora chiarimenti, con una lettera di costituzione in mora, sulle misure adottate dall’Italia, da Cipro e dalla Grecia per istituire le strutture giuridiche di base per la realizzazione dei FAB.
The Commission is now seeking clarification, through a letter of formal notice, of the measures Italy, Cyprus and Greece have taken to put the basic legal structures for FABs in place.
Dopo che Cipro non ha rispettato la scadenza originaria del 15 marzo 2013, la Commissione ha inviato a Cipro una lettera di costituzione in mora con un termine di due mesi per la risposta.
After Cyprus missed the original deadline of 15 March 2013, the Commission sent a letter of formal notice giving Cyprus two months to reply.
Nel giugno 2012 la Commissione ha inviato una lettera di costituzione in mora in cui sottolineava che 612 agglomerati con una popolazione equivalente compresa tra 2 000 e 15 000 abitanti non rispettavano la normativa europea.
In a Letter of Formal Notice in June 2012, the Commission noted that 612 agglomerations of between 2000 and 15 000 population equivalent were failing to comply with European norms.
Al termine dell'esame della denuncia, la Commissione può decidere la costituzione in mora dello Stato membro interessato e quindi l'avvio del procedimento d'infrazione, oppure l'archiviazione della pratica.
After investigating the complaint, the Commission may either issue a formal notice opening proceedings against the Member State in question, or close the case definitively.
Il parere motivato odierno fa seguito a una lettera di costituzione in mora inviata il 27 novembre 2014.
Today's reasoned opinion follows a letter of formal notice sent on 27 November 2014.
Poiché la Grecia, il Lussemburgo e la Romania non l'hanno fatto, la Commissione ha inviato a questi Stati membri, nel luglio 2015, una lettera di costituzione in mora cui ha fatto seguito, nel febbraio 2016, un parere motivato.
As Greece, Luxembourg and Romania failed to do so, the Commission sent these Member States a letter of formal notice in July 2015 followed by a reasoned opinion in February 2016.
Secondo la Commissione diverse discariche in Spagna erano ancora in funzione dopo la scadenza del 2009 in violazione della direttiva ed è stata pertanto inviata una lettera di costituzione in mora.
According to the Commission, a number of landfills in Spain were still operating after the 2009 deadline in breach of the Directive, and a letter of formal notice was therefore sent.
Le lettere di costituzione in mora sono la prima fase dei procedimenti d'infrazione a norma dell'articolo 258 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.
Letters of formal notice are the first stage of infringement procedures under Article 258 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Le lettere di costituzione in mora, inviate oggi, fanno seguito ai precedenti scambi con gli Stati membri in questione.
The letters of formal notice, sent today, follow earlier exchanges with the Member States in question.
Termine per l'esame delle denunce Di massima, la Commissione esamina le denunce registrate al fine di arrivare a una decisione di costituzione in mora o di archiviazione entro il termine di un anno a decorrere dalla registrazione della denuncia.
As a general rule, the Commission will investigate complaints with a view to arriving at a decision to issue a formal notice or to close the case within not more than one year from the date of registration of the complaint.
3.1167678833008s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And the Constitution can be found at any courthouse 